從日本回來,除了帶回滿滿的土產及敗家品,還有日本人們送的溫馨小禮物外,
還多了一樣功課呀,因為實習公司最近開始販售田七人參,
要在網頁上增設健康話題專區,而老大知道我有寫blog的習慣後,
便叫我寫一篇關於台灣健康及美的話題來瞧瞧,呵~
誠徨誠恐寫了一篇西瓜皮的消暑良方,想說西瓜在日本算是高檔水果,
應該還有話題性吧,西瓜白肉的部分小珮媽都會拿來敷臉,
切絲涼拌或切塊煮湯,口感類似冬瓜,消暑又好吃,日本人一定沒想過吧!
於是我搭配台灣新聞跟網路上搜尋到的西瓜皮成分及用處,
湊成一篇小短文,沒想到獲得公司同事的廣大(?)迴響,明明就很多文法錯誤吧!
於是不知道為啥連載的功課就這樣定下來了,還一起想了很多有趣的連載名稱,
不過我想要有台灣感覺一點,小小修改一下大家幫我想的名稱,
最後定案是『ビックリ!台湾ニイハオ!』,意思就是『驚!台灣你好』,
很台灣味吧~看自己的破爛日文被po在日文網站,害羞~
下面就是我偉大的"傑作" ,請各位好好欣賞吧!
--------------------------------------------------------------------------------------------

最近、台湾のニュースによると、台湾南部の嘉義で、35度の猛暑で畑で作業を続けて、熱射病で倒れて死んだ農民が4人見つけられました。中医者が飲食に注意すれば、熱射病を防ぐことができると言いました。たとえば、スイカを食べ残した皮は夏バテを解消できるいい物です。

「スイカの栄養価値」

スイカは、90%以上が水分ですが、カリウム以外にアミノ酸の一種であるシトルリンという特殊成分が含まれているので、強い利尿作用があります。しかも、体を冷やす作用もあり、日射病・熱射病・夏バテのときに効果があり、二日酔いなどに有効といわれています。

「スイカの皮を捨てはだめ!」

赤い果肉と緑皮の間、白い果肉は一番の精髄のところです。一体、どう食べますか?白い果肉と氷糖を一緒に入れて作った甘いスープは昔の人は「天一白虎湯」と言います。そんなに偉い名前をつけたら、すごい物に見えますね。また、蓮葉、ひら豆、淡竹葉などと白い果肉を混ぜて煮込んだスープは熱射病や発熱から引いた風邪にも効果があります。黒梅、甘草、山?などと煮込んだドリンクは水として飲んだら、おいしくて最高な夏バテ予防法の一つです。 そして、女性に嬉しい情報はもう一つ、白い果肉はビタミンCがあるので、マスクとして顔にそのままのせて、美白効果があると言われていますよ。 今度、食べ残したスイカの皮で体にいい物を作ってみましょうか!

--------------------------------------------------------------------------------------------

大家,看不懂吧~哈,不要叫我翻譯喔!(* ̄▽ ̄*)~゚害羞
最近有點腸思枯竭,如果有好的idea歡迎告訴我呀~拜託拜託!
讓我好好向日本人宣揚台灣人的智慧吧~之後還會陸續有連載,
請各位好好期待吧~

田七人參可是雲南白藥的主要成分喔,我也有稍微搜尋一下中文網站,
大家都說的跟仙丹一樣!不過似乎沒被媒體大肆報導過,
不過應該正悄悄席捲健康食品市場吧!現在實習的公司有販賣粉狀跟顆粒狀,
貴呀~目前正開發方便飲用的田七茶包中,好期待呀!
不過聽老大跟我講的試吃報告,有人本來腳會長不知名水泡,
看了好幾年西醫都無法治癒,但喝了幾個月後,竟然漸漸消下去了~
看到前後照片對比也真是驚人呀!部長也有試吃,血脂,膽固醇也都明顯改善。
讓我不得不相信他的神奇功力呀~總而言之,是個好東西吧!

p.s.我不是來推銷的,因為你們也買不到,哈~

我在猶豫要不要po公司網站上來,因為裡頭有留言板,
怕如果有人去亂留言會造成困擾(可能是我想太多了),
如果想看我的傑作原文或是田七到底是啥東西的人就悄悄話問我吧~

創作者介紹

Milky Life

purinpei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()