看到我心愛的北海道土產最近出了這麼個大包,
不來寫上一筆好像我自詡為北海道達人是唬大家的,手好癢呀~~

最近看了一連串社長出來道歉的新聞,不過越瞄越黑的情況之下,
社長為了謝罪也下台一鞠躬,看到社長就會讓我想到在日本台看過,
大老闆來晚餐,石水社長可是豪奢的買了10萬左右的海鮮回家涮涮鍋,
姑且不論老闆是愛面子還是平時晚餐就是這樣,
不過由此可知白色戀人真的每年為他賺進大把大把的銀子。
上了白色戀人的官網,本來想去回顧一下白色戀人的歷史,
不過只看到三則道歉函,就來練習一下日翻中吧~~(簡略版)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8/12
感謝各位多年來的愛戴。
弊公司在總公司的宮之澤工廠生產的冰淇淋中,
有一部分商品由於違反食品衛生法之規定,
在自主檢查中發現確有其事,以防萬一,
已決定將所有冰淇淋類商品自主回收。

若客戶手上有上述商品,
請勿食用並請撥打免付費電話與我們聯絡。

各位客人、以及生意夥伴,造成各位如此重大的困擾,
感到無限的歉疚。為了避免將來再發生如此的事件,
我們將會強化製造管理體制,抱持竭盡所能的精神改善,
還盼望各位給予諒解。

問題商品:
牛奶冰棒、雪人冰淇淋、杯裝冰淇淋

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
這時候,新聞報導的內容,都是引述白色戀人公佈的新聞稿,
因為例行的自主檢查中發現大腸桿菌數過多,而開始回收商品。
我只能說...日本的新聞真是沒看頭,不像台灣新聞充滿戲劇性,
非常煽動,日本的新聞主播都是平靜的把新聞唸完就沒了。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8/14
即日起,網路購物停止販售,造成大家困擾感到萬分抱歉。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
怎麼這麼短,這哪門子的公佈內容。
這天新聞又爆出白色戀人把沒賣完的30週年限定商品,
竄改有限期限後重新包裝再販賣。還有樹紋蛋糕檢測出過多的葡萄球菌,
還是照常販售。當天深夜,石水社長緊急召開記者會謝罪,
表示將開始回收所有商品。這一切,都不是想像中那麼美好,
原來是有員工在網頁上爆料,再怎麼隱瞞事實都包不住了。

被明確指摘的事項:
4月底30週年活動結束,限定商品有效期限從8月改到9月,或是送給來訪民眾
6月底製造的冰淇淋,7月初報告出爐,開始自主回收,並沒有立即公告
7月底製造的樹紋蛋糕,葡萄球菌過多,隔天開始回收,不過仍有部分流入市面

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8/16
(內容就是狂謝罪,除了回收上述商品,也因為其他商品也有被竄改期限,
開始全面回收,工廠停止生產,販售點商品也全部下架,新千歲機場也都買不到嚕~~
整個網頁完全都關掉,只剩這幾篇看起來很簡陋的謝罪文。)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
不過新聞怎麼可能會放過這個北海道第一的土產,
新聞繼續追追追~~~
社長又陸續開了記者會說了很多有的沒的,什麼因為擔任公職,
疏於管理公司,屬下的一時錯誤判斷而壞了白色的戀人的名聲。
原則上白色戀人餅乾的有效期限是設定為出產後4個月,
但是根據庫存狀況也會將有效期限延長為6個月,
因為採用高性能的包裝,所以品質上毫無問題,
而且11年前就在社長的認可下進行至今。
這一聽就有鬼,那幹麻不一開始就設定為6個月不就得了,
這讓我想到Mr. bien當初在為特別費辯解時,特地召開記者,
卻說了一堆毫無邏輯的屁話,真是愧為法律人啊。
希望這齣白色戀人肥皂劇能夠到此完結,不要再出包了啦。

全部的白色戀人全都買不到了,這時候奇怪的現象就會出現,
就是網拍價格飆漲,不管是商家偷偷囤貨還是個人多買的,
拿出來賣價格都可以翻好幾倍,24片裝原價¥1260,
都可以喊價到¥4000多,18片裝原價¥945也有人喊價到¥3400,
可以漲到將近四倍的價格。要不是我買的都吃光光了,
不然也拿來賣,跨海寄到日本扣掉運費還是有賺,哈哈~~

日本這一年多來,從不二家過期商品重新製造再販賣、
北海道meat hope假牛絞肉事件,大家對大品牌的信心真是越來越弱了!

現在,社長大位換人坐,白色戀人也從原訂的休業4天,
到現在的無限期停業,還是希望能夠早日整頓完成再出發啊~~
畢竟,白色戀人已經不僅僅是個代表北海道的土產,
也是1947年創業以來,陪伴北海道人成長,帶給觀光客無限歡樂的指標。
好感傷喔~~不過還好,我有吃過也去工場參觀過,嘻~
http://www.shiroikoibito.ishiya.co.jp/

purinpei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 心
  • 看到這篇~~
    該是把我冰箱中未開封的白色戀人拿來網拍的時候到了
    ^^a
  • vanessa
  • 昨天的yahoo新聞己經說明,在北海道真的全面下架了!挺可惜的!也澆息了我想去一遊的心,雖然除了”白色戀人”之外,還有更好的伴手禮,但這個商品似乎成了北海道最佳的代言!期待商品再上架的那一刻!!
  • 高妹
  • 還好我趕得及在剛過去的旅行到了工場參觀,現手上還有一盒白之戀人和一盒美冬未開封,我還想怎樣拿來給朋友作伴手禮,看來還是留作拍賣好了!哈哈!
  • 今天看到新聞,竟然美冬也在竄改有效期限名單之列,痾><

    purinpei 於 2007/08/22 22:51 回覆